INTERPRETE TRADUCTEUR EN TURC A LYON

Interprète-Traductrice assermentée en turc/français auprès de la Cour d’Appel de Lyon.

Domaines de spécialité: droit, commerce, expositions, conférences, services sociaux ….

Veuillez contacter par portable ou e-mail.

Traductrice assermentée Adèle Nurcan İCLEK SARIKAYA

Téléphone : 06 98 21 23 66

e-mail: adeleiclek@hotmail.fr

EXPERT JUDICIAIRE INTERPRÈTE, TRADUCTRICE – ASSERMENTÉE
près la Cour d’Appel de Lyon.

Traduction des documents administratifs, juridiques, notariés.
Tüm resmi, idari, hukuki belgeler ile noterlik belgelerinin tercümeleri yapılır.

Mükemmel kalitede özenli çeviri hizmeti için çeviri metinlerinizi ileterek fiyat ve teslim süresi teklifi alabilirsiniz.

* Permis de conduire, (Ehliyet tercümesi)
* Acte de naissance, (Doğum kayıt örneği, MERNİS)
* Acte de mariage, (Evlilik kaydı örneği, MERNiS)
* Acte de décès, (Ölüm Belgesi)
* Extrait d’état civil (Nüfus kayıt örneği)
* Carte d’identité (Nüfus cüzdanı, kimlik belgesi)
* Carte de séjour, Carte de travail (Oturum izni, oturma ve çalışma kartı)
* Jugements de divorce, (Boşanma kararları, tanıma ve tenfiz işlemleri)
* Apostille (APOSTİL)
* Procuration (VEKALETNAME),
*Acte de consentement (Muvafakatname),
* Certificat de domicile, Attestation de résidence, (ikametgah belgesi)
* Diplômes, relevés des notes (diplomalar, not dökümleri, transkript)
* Contrats, (Her tür sözlesme)
* Assurances, Acte d’achat d’immobilier, Acte de vente d’immobilier (Sigorta belgeleri, gayrimenkul alım / satım belgeleri)
* Relevé de carrière pour assurance vieillesse (Emeklilik maaşını hesaplamak için çalışma süresi belgesi)
* Création d’entreprise (Şirket kurmaya ilişkin belgeler)
* Extrait K – BIS (Ticaret sicil kaydı)
* Documents relatifs au service militaire (Askerlik işlemleri, tecil ile ilgili belgeler)
* Documents relatifs à la demande de nationalité (Vatandaşlık işlemleri ile ilgili belgelerin çevirisi)
* Certificats et dossiers médicaux (Sağlık raporları, tıbbi dosyalar)
*Correspondances personnelles (Özel yazışmalar)

Les délais des traductions sont négociés et fixés d’avance.

Professionnalisme – Fiabilité — Confidentialité

Domaines de compétences :
Médical, commercial, juridique, financier, immobilier, pharmaceutique, textile, agroalimentaire, automobile, brevets d’inventions et revendications, électronique, industrie pétrolière, informatique, machines-outils, mécanique, production, publicité, conformité aux normes, sites d’internet, transport, urbanisme, éducation, tourisme.